A larpenteur inspiré - Mélanges offerts à Jean Bernabé.pdf

A larpenteur inspiré - Mélanges offerts à Jean Bernabé PDF

Raphaël Confiant

Si ce quil est convenu aujourdhui dappeler la créolistique fut longtemps lapanage de savants non originaires des territoires où la langue créole est en usage, il convient de remarquer que les natifs ne se sont jamais désintéressés de létude de cette dernière. Cest ainsi que la toute première grammaire de cette langue fut lœuvre du Trinidadien John Jacob Thomas en 1869 et que, depuis lors, cela de manière régulière, des études les plus diverses ont vu le jour telles que celles du Guyanais Alfred de Saint-Quentin (1873), du Guadeloupéen René de Poyen-Bellisle (1890) ou encore de la Martiniquaise Elodie Jourdain (1951). Jean Bernabé, agrégé de grammaire, docteur dEtat en linguistique, sinscrit, à compter des années 70 du XXe siècle, dans cette tradition quil vient à la fois conforter et bousculer. Conforter parce quil est le père fondateur des études créoles au sein de lUniversité des Antilles et de la Guyane (l UAG), et quil na jamais ménagé ses efforts pour quun véritable cursus académique créole y soit établi : licence de créole (1993), maîtrise de créole, KEA et doctorat en Langues et Cultures Régionales-option créole . Jean Bernabé fut à lorigine de ces formations désormais reconnues, lesquelles se sont concrétisées en lan 2000 par la création du CAPEs de créole pour lequel sest battu le groupe de recherches quil dirige depuis plus de trente ans, le GEREC-F (Groupe détudes et de recherches en espace créole et francophone). Bousculer parce que fort de son ancrage dans la grammaire générative et dans la sociolinguistique tout à la fois, il a su jeter un regard neuf non seulement sur la syntaxe des créoles martiniquais et guadeloupéen, mais aussi sur les rapports de force entre créole et français dans lécosystème langagier de nos pays, renouvelant au passage les concepts demprunt, de continuum, de diglossie et, plus récemment, décologie linguistique. Il est aussi le créateur de la première graphie phonético-phonologique pour le créole des Petites Antilles et de la Guyane, la plus utilisée de nos jours, graphie connue du grand public sous le nom de Système-GERFC . et hommage à larpenteur inspiré quil fut, et continue dêtre, nest pas un exercice de pure forme, mais bien un témoignage du respect et de ladmiration que portent ses collègues de diverses universités à travers le monde, à quelquun qui sut être, dans le même temps, un scientifique de haut niveau, un administrateur (il fut dix ans durant doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de lUAG) ainsi quun éveilleur de conscience. Que seraient les études créoles sans les travaux déterminants de Jean Bernabé ? Depuis bientôt quatre décennies, ceux-ci nont de cesse de féconder les recherches non seulement des créolistes établis mais également dun nombre impressionnant de jeunes chercheurs auxquels nous avons tenu à donner la parole. Jean Bernabé a toujours eu le souci de la relève, et à lheure où sa génération se prépare à prendre une retraite bien méritée, loin de poser sa plume, voici quil entame une déjà brillante carrière de romancier, renouant ainsi avec lune de ses premières amours : la littérature. o-auteur enfin, avec P. Chamoiseau et R. Confiant de lEloge de la Créolité (1989), il fait la preuve que les études académiques ne sauraient aucunement être séparées dune réflexion plus globale sur le devenir de ces organismes fragiles que sont les sociétés créoles dans un monde où les identités sont violemment questionnées par linexorable effacement des frontières entre les langues, les cultures et les peuples.

... à ma liste. Raphaël Confiant et Robert Damoiseau - A l'arpenteur inspiré - Mélanges offerts à Jean · A l'arpenteur inspiré. Mélanges offerts à Jean Bernabé.

4.14 MB Taille du fichier
9782844502988 ISBN
A larpenteur inspiré - Mélanges offerts à Jean Bernabé.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.cocoasharp.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Les marchés publics pas à pas- Méthode théorique et pratique "Olympe de Gouges : ""Non à la discrimination des femmes""" Océans et vie marine- CD-ROM; Nid d'hommes; A l'arpenteur inspiré- Mélanges offerts à Jean Bernabé; A couteaux tirés Noté /5. Retrouvez A l'arpenteur inspiré : Mélanges offerts à Jean Bernabé et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion.

avatar
Mattio Müllers

Compra A l'arpenteur inspiré : Mélanges offerts à Jean Bernabé. SPEDIZIONE GRATUITA su ordini idonei Livre: A l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean ...

avatar
Noels Schulzen

Jean Bernabé - Wikipedia Jean Bernabé (1942 in Le Lorrain, Martinique – 12 April 2017 in Fort-De-France, Martinique) was a writer and linguist.. Bernabé was a professor of language and culture at the Université Antilles-Guyane.He was an important figure in the créolité movement, having co-authored the seminal 1989 essay on the subject, Eloge de la créolité (In Praise of Creoleness), with Patrick Chamoiseau

avatar
Jason Leghmann

28 juin 2010 ... JEAN BERNABE, L'ARPENTEUR INSPIRE, PART A LA RETRAITE. Jeudi, mai 20, 2010 - 04:15. jeanbernabe.jpg. AN LAVI WOUCHACH ... Jean BERNABÉ. Dans colloque "Identités américaines : relations et interactions - American Identities in relation and interaction" organisé par le laboratoire ...

avatar
Jessica Kolhmann

Livre: Teks kréyol, liv profésè-a, Robert Damoiseau ... A l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean Bernabé Raphaël Confiant, Robert Damoiseau. Ibis Rouge . Ajouter au panier . Eléments de grammaire comparée Français-créole haïtien Robert Damoiseau. Ibis Rouge . Ajouter au panier . Eléments de grammaire comparée Français-créole guyanais Robert Damoiseau. Ibis Rouge . Ajouter au panier . J'apprends le créole haïtien Robert