La nuit quand tu me manques, jpeux rien faire.pdf

La nuit quand tu me manques, jpeux rien faire PDF

Nai Qian Cao

Cao Naiqian décrit la vie quotidienne, dans les années 1960-1970, au village de Wen, situé dansune région pauvre de la Chine du Nord-Ouest, une terre noire et hostile. L’auteur élabore unpuzzle en trente chapitres, racontant chacun un drame familial ou une scène de la viecampagnarde. Les histoires sont indépendantes, mais les destins se croisent. La sexualité et lanourriture, « deux éléments essentiels de la vie humaine » comme le souligne Cao Naiqian, sontles principales préoccupations des villageois. La sexualité se révèle être profondément liée à unefrustration permanente associée à la misère, les garçons qui n’ont pas réussi à réunir unecertaine somme d’argent pour la dot ne pourront pas se marier, mais aussi aux contraintessociales et politiques. On est confronté aux rapports incestueux, à la polyandrie et aux relationsextraconjugales, le tout décrit de manière subtile et retenue dans une langue minimaliste, concise,mais imagée et savoureusement enrichie de jurons et d’expressions dialectales. Ce roman tendreet poétique est à la fois extrêmement sensuel et extrêmement désespéré.

Titre(s) : La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire [Texte imprimé] : panorama du village des Wen : roman / Cao Naiqian ; traduit du chinois et annoté par Françoise Bottéro et Fu Jie. Traduction de : Dao hei ye xiang ni mei ban fa. Publication : [Paris] : Gallimard, impr. 2011. Impression : (53-Mayenne : …

5.69 MB Taille du fichier
9782070131259 ISBN
La nuit quand tu me manques, jpeux rien faire.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.cocoasharp.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Letra e música de Si loin de toi de Pit Baccardi. ... Eteins le petit allume le grand tu me manques ah. J'ai cherché à comprendre on ... Je ne peux rien cultiver d' autre si ce n'est la tristesse. Christ est-ce ... Pour une nuit blanche où je voyais rouge. Dois-je en ... Mais je commence à me faire vieux dans ma tête. Toute ma vie ... De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ça me manque" – Dictionnaire anglais-français et moteur de ... Loïc : A peine sorti de Buenos Aires, j'ai envie de faire ... mon dieu, comme ça me fait mal / Tu me manques / Quand je marche, [...] ... intérieur, d'un manque d'argent ou du fait que ça ne rapporte rien.

avatar
Mattio Müllers

La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire. Cao, Nai qian (1949-.). Auteur - Bottéro, Françoise (1960-.). Traducteur - Fu, Jie (1955-.). Traducteur. Edité par Gallimard. Paris - paru en 2011 Une description de la vie quotidienne dans les années 1960-1970 au village de Wen, situé dans une région pauvre de la Chine du Nord-Ouest. Trente chapitres racontent chacun un drame

avatar
Noels Schulzen

La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire - Bleu de ... La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire. Panorama du village des Wen. Trad. du chinois par Françoise Bottero et Fu Jie. Annotations des traducteurs. Collection Bleu de Chine, Gallimard Parution : 13-10-2011. Situé dans une région pauvre de la Chine du Nord-Ouest, ce village des années 1960-1970 n'est pas sans rappeler le Macondo de García Márquez ou le Yoknapatawpha de Faulkner

avatar
Jason Leghmann

La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire - Situé dans une région pauvre de la Chine du Nord-Ouest, ce village des années 1960-1970 n'est pas sans rappeler le Macondo de García Márquez ou le Yoknapatawpha de Faulkner. Un univers littéraire à la fois réel et imaginaire servi par une structure romanesque unique en littérature chinoise. Cao Naiqian élabore un puzzle en trente La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire: Panorama ...

avatar
Jessica Kolhmann

Critique de Cao Naiqian, « La nuit quand tu me manques ... Critique de Cao Naiqian, « La nuit quand tu me manques… » F. Bottéro et Fu Jie (trad), par D. Fontaine . par Jacqueline Nivard · Publié 22 janvier 2012 · Mis à jour 26 janvier 2012. Des baisers au goût d’avoine, des épis de mais volés pour une tendre «petite tante », un poussin hardi qui picore à même la langue d’une veuve et l’obsession qui taraude les hommes, surtout