Les mots qui nous manquent - Encyclopédie.pdf

Les mots qui nous manquent - Encyclopédie PDF

Yolande Zauberman

Cascamorto (italien) : Tomber mort damour. Zapoï (russe) : Une terrible envie de se saouler, de se perdre dans loubli. Sarang (coréen) : Jaimerais être avec toi jusquà la fin de ma vie ! Cest en regardant les Indiens nettoyer les vitres le long des façades des gratte-ciels à New York quest née lidée de ce livre. Ils appartiennent à une tribu qui ignore le mot vertige, sa sensation, le concept même. Les auteurs ont alors eu envie de connaître et de rassembler ces mots qui existent dans dautres langues et qui nont pas déquivalents dans la langue française. Mais à combien de mots allaient-elles avoir accès ? Beaucoup ou très peu ? Yolande Zauberman et Paulina Spiechowicz ont alors rencontré des traducteurs, des poètes, des chercheurs. Elles ont fouillé dans les dictionnaires, les livres danthropologie ou de géopolitique pour trouver ces mots manquants. Elles ont accédé à un réservoir de mots qui sest avéré infini. Dans cette petite encyclopédie, les mots sont un voyage, ils tiennent le lecteur en haleine, le font passer par des sentiments, des nuances, des colères qui appartiennent à toutes les géographies. Par leurs mots secrets les autres cultures souvrent à nous. Par exemple, Wiswas désigne en arabe une obsession qui tourne dans la tête et nen veut plus sortir. Prononcer ces deux syllabes partout dans le monde arabe et les regards séclairent : on nest plus tout à fait un étranger. Ce livre répond à un désir que lon a tous éprouvé : sentir une seconde comment sentent les autres.

Livre: Les Mots qui nous manquent - Encyclopédie, Paulina ... Les Mots qui nous manquent - Encyclopédie. Informations; EAN13 9782702157466 ISBN 978-2-7021-5746-6 Éditeur Calmann-Lévy Date de publication 05/10/2016 Collection Documents, Actualités, Société Nombre de pages 320 Dimensions 15 x 15 x 2 cm Poids 290 g Langue français Fiches UNIMARC S'identifier. Les Mots qui nous manquent - Encyclopédie De Yolande Zauberman, Paulina Spiechowicz …

9.72 MB Taille du fichier
9782702157466 ISBN
Les mots qui nous manquent - Encyclopédie.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.cocoasharp.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

14 déc. 2016 ... ... et Paulina Mikol Spiechowicz, auteures des Mots qui nous manquent, ... Mots qui nous manquent, une encyclopédie de ces mots qui n'ont ...

avatar
Mattio Müllers

Les Mots qui nous manquent - Encyclopédie est le grand livre que vous voulez. Ce beau livre est créé par Yolande Zauberman. En fait, le livre a 320 pages. The Les Mots qui nous manquent - Encyclopédie est libéré par la fabrication de Calmann-Lvy. Vous pouvez consulter en ligne avec Les Mots qui nous manquent - Encyclopédie étape facile. Toutefois, si vous désirez garder pour Les mots qui nous manquent - Posts | Facebook

avatar
Noels Schulzen

Les mots qui nous manquent - encyclopédie - Yolande ... Cascamorto (italien) : Tomber mort d’amour.Zapoï (russe) : Une terrible envie de se saouler, de se perdre dans l’oubli.Sarang

avatar
Jason Leghmann

Les mots qui nous manquent - Home | Facebook

avatar
Jessica Kolhmann

24 janv. 2018 ... ... Les Mots qui nous manquent pour comprendre combien la langue est parfois en soi la frontière elle-même. Vaste et généreuse encyclopédie ... « Les 100 mots… »,; « La Bibliothèque ». Chaque année, le catalogue de Que sais-je ? s'enrichit d'une trentaine de nouveautés et d' ...